Txema Arinas Conservas Abalosen jabearen alaba Euskal Herrira itzuli da aspaldiko partez. Bertan piano kontzertu bat eskainiko du izen handiko Liverpooleko Musika Saria eskuratutakoan. Bere sorterrian ere gorazarre egin eta domina bat lepotik zintzilikatu nahi…
Peter Handke (itz. Asier Sarasola) Iheskorra izan, betiko nahi. Bizitzari heldu, bizia atxiki. Idatzi, zurian beltz iraunarazi. Iraupenari poema (Gedicht an die Dauer, 1986, Poema a la duración, Poème a la durée, To duration…), denbora-tarte mugatuari…
Itxaro Borda Espero zuena gertatu zen azkenean. Alaba itzuli zitzaion. Bederatzi urte baziren desagertu zela. Ama hunkitua, hor zegoen, negarrez hipaka, alaba besoetan, estuki tinkatzen. Nork uste? Non iragan zituen urteak? Bahitzaileak ongi tratatu al…
Jose Mari Zendoia Sainz Atzetik aurrera, bidea desegiten, edo aurretik atzera, bizitza berregiten: hori zen hautua, hori helburua, ordenaren zentzua antzemateko gustua. Atzerako ibilera abiadura motelean, etenik gabeko jarduna inoiz gelditu gabe,eguneroko bizimodu eroaren urrats…
Bertol Brecht (itz. Patxi Salaberri) Balleta Ipar Ameriketako hegoaldeko Estatuetako bi ahizpen bidaia baten antzezpena izan behar da. Ahizpa horiek etxetxo bat eraikitzeko behar den dirua lortu nahi dute eurentzat eta familiarentzat. Biei deritze ANNA….
https://booktegi.eus/bideoa/269/itzulpengintza-lanbide
Txema Arinas Hona hemen gure Euskal Herri berri honek orrialdeotara dakarren istorio xume eta samur bat, delako multi edo sasi kulturalismo azaleko edo ustekotik nola edo hala sortutakoa, gure hiriburuetako alde zahar itxuraldatu eta hala…
Nerea Martinez Ipuin bilduma honetan hainbat eta hainbat gai jorratzen dituen ipuinak dauzkazue. Pertsonaiak ezagunak egingo zaizkizu agian, edo ez… Mari, Tartalo, Herio, Lami, Eki eta Ilargi, eta Akerbeltzen bidez murgilduko zara heriotzean, haserrean, sendatu…
2021 Abendukoa_compressed
Margarita Nafarroakoa Margarita Nafarroakoak 1559an idatzi zuen Heptamerona. Frantsesez idatzi zuen, eta gaur arte ez da bere osotasunean euskarara itzuli. Guztira 72 ipuin edo istoriok osatzen dute liburua, eta zortzi liburuki edo ‘egunetan’ antolatuta daude. Hainbat…