Oihenart.   Goregi igan dadina ahalgegabeki, behera jeuts daite ahalgeizuneki. El que sube demasiado alto por la desvergüenza puede saltar abajo con infamia. Celui qui monte plus haut qu’il ne doit avec effronterie, est…

  Oihenart.   Ahalgegabeak bitu epher erreak; zer ahalgorrak? Ogimokhorrak. El desvergonzado tiene (en un festín) perdices asadas, ¿qué el tímido? Mendrugos de pan. L’effronté (dans un festin) se fait traiter avec des perdrix rôties,…

  Oihenart.   Los grandes lo que quieren, y los pequeños lo que pueden. Les grands font ce qu’ils veulent, et les petits ce qu’ils peuvent.