9 ABARKOL
Bizkaiera, Gipuzkera. Tablero, tabla que se usa para marcar las pieles destinadas á hacer abarcas. Écofroi, planche qu’on emploie pour marquer les peaux destinées à faire des brogues.
Bizkaiera, Gipuzkera. Tablero, tabla que se usa para marcar las pieles destinadas á hacer abarcas. Écofroi, planche qu’on emploie pour marquer les peaux destinées à faire des brogues.
Gipuzkera. Lino inferior. Lin de qualité inférieure. Azkuek: Var. de LIÑAGOR.
Bizkaiera. Gipuzkera. Gipuzkera. Punzón con que se agujerean las abarcas. Alène, poinçon avec lequel on perce le cuir dont on fait les brogues.
Goi-nafarrera. Un corte de abarcas. Quantité de cuir pour faire des brogues.
Goi-nafarrera. Pedazos de cuero para remendar las abarcas. Morceaux de cuir pour rapiécer les brogues.
Bizkaiera, Gipuzkera. Alpargata. Espadrille. Azkuek: Echegaray (Eduardo), en su Diccionario etimológico, cree que es voz genuina nuestra. Echegaray (Edouard) soutient, dans son Dictionnaire étymologique, que ce mot nous appartient.
Behe-nafarrera, Erronkariera. Calzarse. Se chausser.
Zuberera. Figura de gavilán, de madera, que el cazador arroja á las palomas para que éstas abatan el vuelo y entren en las redes. Papegai?, figure d’épervier, en bois,que le chasseur jette aux…
Lapurtera. Noticia de muerte. Faire-part, nouvelle de la mort de quelqu’un. Azkuek: Var. de ALBISTE.
Behe-nafarrera. Algún triste personaje?. Quelque triste personnage?. Azkuek: ABAXI BEZEN OHOINA Un ladrón atroz, lit.: tan ladrón como ABAXI. Excessivement voleur, lit.: aussi voleur que ABAXI.