8 ABARKETA
Bizkaiera, Gipuzkera. Alpargata. Espadrille. Azkuek: Echegaray (Eduardo), en su Diccionario etimológico, cree que es voz genuina nuestra. Echegaray (Edouard) soutient, dans son Dictionnaire étymologique, que ce mot nous appartient.
Bizkaiera, Gipuzkera. Alpargata. Espadrille. Azkuek: Echegaray (Eduardo), en su Diccionario etimológico, cree que es voz genuina nuestra. Echegaray (Edouard) soutient, dans son Dictionnaire étymologique, que ce mot nous appartient.
Goi-nafarrera. Pedazos de cuero para remendar las abarcas. Morceaux de cuir pour rapiécer les brogues.
Goi-nafarrera. Un corte de abarcas. Quantité de cuir pour faire des brogues.
Bizkaiera. Gipuzkera. Gipuzkera. Punzón con que se agujerean las abarcas. Alène, poinçon avec lequel on perce le cuir dont on fait les brogues.
Lapurtera. Noticia de muerte. Faire-part, nouvelle de la mort de quelqu’un. Azkuek: Var. de ALBISTE.
Zuberera. Figura de gavilán, de madera, que el cazador arroja á las palomas para que éstas abatan el vuelo y entren en las redes. Papegai?, figure d’épervier, en bois,que le chasseur jette aux…
Behe-nafarrera. Algún triste personaje?. Quelque triste personnage?. Azkuek: ABAXI BEZEN OHOINA Un ladrón atroz, lit.: tan ladrón como ABAXI. Excessivement voleur, lit.: aussi voleur que ABAXI.
Behe-nafarrera, Erronkariera. Calzarse. Se chausser.
Bizkaiera. Revoltoso, levantisco. Taquin, turbulent.
Goi-nafarrera. Atrevido. Hardi.