Xanti Begiristain Madotz. Itzulpenak

BEHARTSUA

“AITATXO, ZER ESAN NAHI DU BEHARTSU IZATEAK?” Enpresa gizon batek nahi zuen bere alabak jakitea zer den “behartsu izatea”, eta horretarako, mendialdeko nekazari batzuen etxera eraman zuen asteburu bat pasatzera. Baserri apal hartan hiru egun…

Gehiago irakurri...

EMAKUMEEN AURKAKO INDARKERIA

Gizon hiltzaile batzuek lasai asko aldarrikatzen dute “andrea, nirea zelako hil nuen”, honela, besterik gabe, sen oneko kontua balitz bezala, eta beraien jabetza pribatu-eskubidea bidezkoetan bidezkoena, gizonak emakumeen jabe bihurtzen dituena, baina, gizon bakar batek…


HITZIK POLITENA

Testua: Kalkutako Teresarena. Egunik ederrena?: gaur. Gauzarik errazena?: huts egitea. Oztoporik handiena?: beldurra. Hanka-sartzerik handiena?: etsitzea. Gaitz guztien iturria?: norberekoikeria. Entretenigarririk bikainena?: lana. Porrotik okerrena?: adorerik eza. Lehenengo premia?: komunikatzea. Zoriontsuen egiten duena?: besteentzat onuragarria…


MARIA

Madrilgo neskatila bat eskolara joaten zen. Goizerdian, momentu jakin batean, maistrak zera esan zuen: -Tira, mutikoak, denak jostatzera! Orduan, neskatila hura eserita gelditu zen bere aulkian. Maistrak esan zion: -Maria, zergatik ez zara joan kanpora,…


ITSUA

24 urteko gazte bat trenean zihoan, leihotik begiratuz. Bat-batean oihu egin zuen: -Aitatxo, begira, zuhaitzak atzean gelditzen ari dira! Aitak irribarre egin zuen, eta, ondoan eserita zihoan bikote gazte batek, tamalez begiratzen zuen 24 urteko…


BORONDATEA

Badago indar eragile bat lurrun-makina, argindarra eta energia atomikoa baino ahaltsuagoa dena: borondatea. Albert Einstein. Edukiko bagenu behar adina borondate, ia-ia beti nahiko baliabide izanen genituzke. Jeneral bati bere armada kendu ahal zaio, baina ez…


ZURRUMURRUAK

Behin batean, gizon zahar batek, bere auzoko mutila lapurra zen zurrumurrua zabaldu zuen. Horren ondorioz, mutila atxilo hartua izan zen. Egun batzuk geroago, ordea, errugabea zela frogatu zen. Askatua izan ondoren, gizon zaharra auzitara eraman…


MARTXOAREN 8

Evak Genesi izeneko liburua idatzi izan balu, nolakoa izanen zen gizakiaren lehen maitasun gaua? Eva hasiko zatekeen argitzen bera ez zela jaio inoren saihets-hezurretik, ez zuela inongo sugetzarrik ezagutu, ez ziola inori sagarrik eskaini, eta…


ZALDIA ETA PUTZUA

Arratsalde batean, nekazari baten zaldia putzu batera erori zen. Zaldia ordu eta ordutan aritu zen irrintzika, nekazariak handik ateratzeko modua bilatzen zuen bitartean. Azkenean, nekazariak erabaki zuen zaldia zahartuta zegoela eta benetan ez zuela merezi…


2016 MAITEA

2016 maitea, zer egun gutxi gelditzen zaizkizun! Badaude urteak, besteen antzeko moduan hasten direnak, baina, azkenean, gure oroimenean txoko pribilegiatu bat egiten bukatzen dutenak. Zenbaketa egiteko garaia da, hoberenarekin gelditzeko eta batere graziarik egin ez…